-
1 обратный ход луча
обратный ход луча
возврат луча
В электронно-лучевой трубке.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный ход луча
-
2 обратный ход луча
1) Engineering: beam return2) Household appliances: flyback, return trace -
3 обратный ход луча
Русско-английский словарь по электронике > обратный ход луча
-
4 обратный ход луча
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > обратный ход луча
-
5 обратный ход луча
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > обратный ход луча
-
6 обратный ход луча
Русско-английский политехнический словарь > обратный ход луча
-
7 обратный ход (луча, развертки)
обратный ход (луча, развертки)
возврат
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный ход (луча, развертки)
-
8 обратный ход луча по кадру
Telecommunications: frame flyback, vertical flybackУниверсальный русско-английский словарь > обратный ход луча по кадру
-
9 обратный ход луча по полю
Telecommunications: vertical flybackУниверсальный русско-английский словарь > обратный ход луча по полю
-
10 обратный ход луча по строке
Telecommunications: horizontal flyback, line flybackУниверсальный русско-английский словарь > обратный ход луча по строке
-
11 обратный ход
1. back swingзубчатый перебор; привод заднего хода — back gear
2. return trace3. reverse trace4. flayback5. return6. flyback7. reverse gear8. reversal9. reverse motionпри движении задним ходом — when moving in reverse …
-
12 обратный ход
Русско-английский новый политехнический словарь > обратный ход
-
13 обратный ход
-
14 обратный ход
1. retrace2. flybackРусско-английский словарь по информационным технологиям > обратный ход
-
15 обратный ход (электронного луча)
обратный ход (электронного луча)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный ход (электронного луча)
-
16 обратный ход развертки
обратный ход развертки
Движение луча по экрану в обратном направлении. Для того чтобы след обратного луча не накладывался на основное изображение используются гасящие импульсы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный ход развертки
-
17 обратный ход
( луча) flayback, return, return trace, ( прослеживания ошибки) reverse trace, (напр., луча) back swingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обратный ход
-
18 обратный ход
( луча) flyback, retrace тлв.; вчт., return, back strokeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > обратный ход
-
19 обратный ход
1) General subject: back run, countermove, reversal, reverse2) Aviation: back stroke (поршня), back throw, recovery stroke (амортстойки шасси), stroke reversal3) Naval: feedback run4) Military: back tracking, (поршня) return of stroke5) Engineering: back drive, backdrive, backward running, flyback (луча), inversion, kickback, out stroke, outstroke, rebound, rebound stroke, recoil (пружины), retrace stroke (развёртки), retracing, return, return trace (луча), reverse motion, reverse trace (луча), withdrawal (траверсы или бабы молота)6) Construction: backward stroke (поршня)7) Mathematics: counter motion8) Railway term: back loading, back-out, backdraught, down-stroke (поршня), downstroke9) Automobile industry: back stroke, backward motion, rebound (рессоры), rebound travel, retract10) Mining: recoil stroke (поршня бурильного молотка), retraction (пневмоподдержки с автоматической подачей), return stroke (поршня)11) Cinema: running in reverse12) Forestry: upstroke13) Metallurgy: astern running, backing run14) Jargon: switcheroo15) Information technology: back swing (напр. луча), reverse trace (прослеживания ошибки)16) Oil: retracting stroke, return motion, return stroke, retrace, reverse running17) Astronautics: playback18) Mechanics: noncutting stroke, return run, return travel, reverse traverse, reversing stroke20) Drilling: back motion, backing, retrogression21) Automation: back( ward) stroke, backstroke, backward run, idle stroke, rearward stroke, return movement, returning movement, reverse movement22) Robots: flyback (луча развёртки в СТЗ)23) Cables: backward running (задний)24) Makarov: back drive (напр. плёнки), backspacing (каретки клавиатуры), backsubstitution (при решении систем линейных ур-ний методами типа Гаусса), backward swing, flyback (развёртки), rearward motion, recoil (напр. пружины), retrace motion of the sweep (развёртки), retrace of the sweep (развёртки), retral swing, revers running25) Electrical engineering: backlash, flyback (электронного луча), release travel (приводного элемента), return stroke (пилообразного напряжения) -
20 обратный ход
Russian-English dictionary of telecommunications > обратный ход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обратный ход луча — возврат луча В электронно лучевой трубке. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат луча EN flybackline flyback … Справочник технического переводчика
обратный ход луча — atgalinis pluošto kelias statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam return path vok. Rückstrahlengang, m rus. обратный ход луча, m pranc. trajet de retour de rayon, m … Radioelektronikos terminų žodynas
обратный ход луча — pluošto grįžimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ray flyback vok. Strahlrücklauf, m rus. обратный ход луча, m pranc. retour de spot, m … Radioelektronikos terminų žodynas
обратный ход (луча, развертки) — возврат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN retrace … Справочник технического переводчика
обратный ход (электронного луча) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN flyback … Справочник технического переводчика
обратный ход развертки — Движение луча по экрану в обратном направлении. Для того чтобы след обратного луча не накладывался на основное изображение используются гасящие импульсы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник.… … Справочник технического переводчика
СТРОЧНАЯ РАЗВЁРТКА — развёртка телевиз. изображения на экране передающего или приёмного ЭЛП от элемента к элементу строки в горизонтальном направлении. Осуществляется, как правило, отклонением электронного луча при помощи отклоняющих катушек, в к рых протекает ток.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Игровое искусство — Кинематограф (от греч. κινημα, род. п. κινηματος движение и греч. γραφω писать, изображать) отрасль человеческой деятельности, заключающаяся в создании движущихся изображений. Иногда также упоминается как синематограф (от фр. cinématographe,… … Википедия
Игровой фильм — Кинематограф (от греч. κινημα, род. п. κινηματος движение и греч. γραφω писать, изображать) отрасль человеческой деятельности, заключающаяся в создании движущихся изображений. Иногда также упоминается как синематограф (от фр. cinématographe,… … Википедия
Кинематографист — Кинематограф (от греч. κινημα, род. п. κινηματος движение и греч. γραφω писать, изображать) отрасль человеческой деятельности, заключающаяся в создании движущихся изображений. Иногда также упоминается как синематограф (от фр. cinématographe,… … Википедия
Кинематография — Кинематограф (от греч. κινημα, род. п. κινηματος движение и греч. γραφω писать, изображать) отрасль человеческой деятельности, заключающаяся в создании движущихся изображений. Иногда также упоминается как синематограф (от фр. cinématographe,… … Википедия
